Energijama koje bi najzad mogle da nas odvedu na druge svetove, u... u nekakvom svemirskom brodu.
Energias que poderiam, enfim, arremessar-nos a outros mundos... em alguma forma de nave espacial.
U svom strahu, dozvoljeno im je da emigriraju na druge svetove.
Em sua benevolência, a Federação permitiu-lhes... emigrar para os Mundos Externos.
Na našem svetu je samo kraljevskoj porodici dozvoljeno da putuje na druge svetove.
Em nosso mundo, só à realeza é permitido. viajar para outros mundos.
Da, postoje sliènosti ali godinama smo snabdevali oružjem druge svetove, ukljuèujuæi neke od vas!
Sim, há similaridades mas, por anos, fornecemos armas para outros mundos incluindo alguns de vocês.
"Oh, ne, ne Drazi, mi ne eksploatišemo druge svetove."
"Oh, não, não os Drazi, Nós não exploramos os outros mundos."
Kako je naša rasa poèela da raste, poèeli smo da šaljemo sonde koje bi nam omoguæile da kolonizujemo druge svetove, a da ne putujemo sami, veæ èineæi ta mesta... baš kao što smo mi.
Como nossa raça cresceu, começamos a enviar sondas Isso nos permitiria colonizar outros mundos, Não por meio de viajens, mas fazendo esses lugares... como nós.
Uz dovoljno energije, stvara se crvotoèina kojom putujemo na druge svetove.
Com energia suficiente, forma-se um buraco de verme que nos permite viajar para outros mundos.
Znate da Zvezdana Kapija može da vas transportuje na druge svetove?
Você sabe que o Stargate pode transportar seu pessoal para outros mundos? Sim, isso era aparente.
Zar niste putovali na druge svetove?
Voces não viajam para outros mundos?
Ako sam protumaæio dobro, Kelti su iskoristili magiju krila.Kao njihov tajni simbol. I glasnika za druge svetove!
Se eu me lembro bem, os Celtas usavam os majestosos cisnes como seu símbolo sagrado e mensageiro da vida para o outro mundo.
Ne mogu ono što je nama samo po sebi razumljivo, predstaviti sebi druge svetove
Não conseguem fazer o que nós tomamos por garantido, e imaginar diferentes tipos de mundos.
Iz istog razloga zbog kojeg moj narod ne može više da ide na druge svetove ili... kroèi u neke delove grada.
Pela mesma razão que o meu povo já nao pode sair daqui ou... entrar em certas partes da cidade.
Informacije o izletima na druge svetove oèigledno su našle put do Aveti.
Informações sobre viagens a outros mundos chegaram obviamente aos Espectros.
Putem tih misija na druge svetove prikupili smo naprednu tehnologiju koja nam je pomogla u odbrani Zemlje protiv nekoliko napada vanzemaljaca.
Agora, por meio destas missões de fora do mundo, conseguimos adquirir muita tecnologia avançada, as quais nos ajudaram a defender a Terra de vários ataques alienígenas.
Vidite doæo æe dan kada æe i poslednji od nas napustiti Zemlju i krenuti na druge svetove zato što znamo da æe doæi i drugi dan.
Veja... chegará o dia em que o último de nós deixará a Terra, para outros mundos... porque sabemos que o dia chegará.
Zar ne misliš da æe Jenny videti druge svetove?
Hm? Você acha que Jenny irá ver uns mundos novos?
Uvek sam znao da u mom susedstvu postoje vrata koja vode u druge svetove.
Eu sempre soube que havia portas na minha vizinhança Que levam a outros mundos
Beli, je kao što znaš imao teoriju da mala deca imaju moguænost da vide druge svetove prirodnim putem.
Belly, como já sabe, teorizou que as crianças tinham a capacidade de ver esses outros mundos de forma natural.
Ako je tako, asteroidi možda èak i sada prenose život na druge svetove.
Se foi assim, os asteróides estariam transportando vida a outros mundos.
Kao i kod Grka, nordijska mitologija ukljuèuje natprirodna biæa, druge svetove i moæne bogove.
como os gregos, a mitologia Nórdica inclui seres sobrenaturais, outros mundos e deuses poderosos.
Sada istraživaèi otkrivaju druge svetove koji leže skriveni ispod leda na kopnu.
Hoje, os exploradores estão revelando novos mundos que se encontram escondidos sob o gelo, na terra.
Možete da preðete u druge svetove.
Você tem o poder de atravessar os Reinos.
Ti si... posetila druge svetove, videla razlièite vrste, vanzemaljce.
Esteve em outros reinos... viu espécies diferentes, aliens.
Polovina je kodirana, ali izgleda kao... petogodišnji plan za Lotal... i sve druge svetove spoljašnje ivice.
Metade está encriptada, mas parece haver... um plano de 5 anos para Lothal... e para cada planeta na Orla Externa.
Klinac ulazi u magièni orman koji ga vodi u druge svetove.
Leio para as meninas. É sobre um menino que viaja em um guarda-roupa mágico.
I TAKO TAJ LIK, DŽEJKOB ŠO, VEROVAO JE KAKO MOŽE STVARATI DRUGE SVETOVE.
Então esse tal Jacob Shaw... acreditava que poderia criar outros mundos.
"Ti si moj svet, ali sada èujem i druge svetove.
Você é meu mundo, mas ouço outros mundos agora.
(Smeh) Ali ako izuzmemo takvo nestandardno odgajanje, teško je zamisliti druge svetove odvojene od našeg, većinu sa bitno drugačijim karakteristikama, koji bi sa pravom mogli da se nazovu posebni univerzumi.
(Risadas) Mas, excluindo-se uma criação tão incomum, é estranho imaginar outros mundos separados do nosso, a maioria com características essencialmente diferentes, que, mais exatamente, seriam chamados universos por si mesmos.
Mislim, svi mediji koje pratimo - televizija, filmovi - oni su poput prozora u druge svetove.
Quero dizer, toda a mídia que vemos, televisão, cinema, são estas janelas para esses outros mundos.
1.5102288722992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não ligo para outros mundos. 